on a string 意のままに操られて The prime minister is just on a string; there's a big shot behind. 首相は操り人形に過ぎない。裏に実力者がいるのだ。 I can't dribble a basketball even if it is on a string. バスケットボールがひもでつながれていたとしても、僕はドリブルができないんだ。
string 1string n. 糸, ひも; (楽器の)弦; 一列; 一連. 【動詞+】 adjust the strings of a violin バイオリンの弦の調子を調節する with no strings attached 条件をつけずに He broke the string with his hands. ひもを両手で切った They c
open 1open n. 戸外; 公然; オープントーナメント. 【形容詞 名詞+】 the British Open (ゴルフなどの)全英オープン(トーナメント). 【前置詞+】 We had to sleep in the open. 野宿せざるを得なかった Why don't they come out and fight in the open? な
open on {句動-1} : (学校{がっこう}などが)~曜日{ようび}[_日]から始まる -------------------------------------------------------------------------------- {句動-2} : ~に面している
open to 《be ~》(批判{ひはん}などを)受けやすい、~を招きやすい、~に無防備{むぼうび}である Our boss's attitude is open to blame from everyone around. われわれの上司の態度は周りの皆から非難を受けやすい。
例文
this mechanism makes the instrument twang from the open string of ichi no ito touching the sao slightly , increasing harmonic overtones to sound more appealing and sustains longer . これは一の糸の開放弦をわずかに棹に接触させることによって「ビーン」という音を出させるもので、倍音成分を増やして音色に味を付け、響きを延ばす効果がある。